Amigo puede ser quien bien repara
en la musa o engendro que yo aporte
amigo si, es también quien me soporte
pero amigo mayor es quien me ampara...

No me cures hermano de delirio
de aullido, desmesura o arrebato
déjame arder en el amor ingrato
o en la inefable luz de otro martirio...

Pero cuando haga daño aunque inocente
corre hacia mí blandiendo el pecho abierto
y descorre las nubes de mi mente...

Se amigo manantial en mi desierto
que yo sabré, recompensar tu acierto
con mayor amistad para la gente...

Silvio Rodríguez

LA TENDRESSE

Pour un peu de tendresse
Je donnerais les damiants
Que le diable caresse
Dans mes coffres d' argent
Pourquois crois-tu la belle
Que les marins au port
Vident leurs escarcelles
Pour offrir des trésors
A de fausses princesses
Pour un peu de tendresse

Pour un peu de tendresse
Je changerais de visage
Je changerais d'ivresse
Je changerais de langage
Porquoi crois-tu la belle
Qu'au sommet de leurs chants
Empereurs et ménestrels
Abadonnets souvent
Puissances et richesses

Pour un peu de tendresse
Je t' offrrais le temps
Qu'il reste de jeunesse
A l'été finissant
Pourquoi crois-tu la belle
Que monte ma chanson
Vers la clire dentelle
Qui danse sur ton front
Penché vers ma detresse
Pour un peu tendresse.

JACQUES BREL